Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

blanket stitch

  • 1 blanket stitch

    blanket stitch[´blæʃkit¸stitʃ] n обточващ подгъв за дебели материи.

    English-Bulgarian dictionary > blanket stitch

  • 2 blanket

    {'blænkit}
    I. 1. одеяло
    BLANKET stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла
    born on the wrong side of the BLANKET незаконороден
    2. чул, покривало (за кон и пр.)
    3. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр
    4. геол. нанос, горен пласт
    wet BLANKET човек, който разваля настроението/удоволствието на другите
    to put a wet BLANKET on действувам като студен душ на
    II. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка)
    III. 1. завивам/покривам с одеяло
    2. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.)
    * * *
    {'blankit} n 1. одеяло: blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка(2) а всеобхващащ, цялостен: всестранен; повсеместен; груп{3} v 1. завивам/покривам с одеяло; 2. потулвам; потушавам
    * * *
    чул; одеяло; потулвам; засенчвам; завивам; завивка; нанос;
    * * *
    1. blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла 2. born on the wrong side of the blanket незаконороден 3. i. одеяло 4. ii. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка) 5. iii. завивам/покривам с одеяло 6. to put a wet blanket on действувам като студен душ на 7. wet blanket човек, който разваля настроението/удоволствието на другите 8. геол. нанос, горен пласт 9. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.) 10. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр 11. чул, покривало (за кон и пр.)
    * * *
    blanket[´blæʃkit] I. n 1. одеяло; to toss in a \blanket подхвърлям с одеяло; 2. чул (на кон и пр.); 3. покривка (от сняг, мъгла и пр.); under a \blanket of snow под снежна покривка; 4. геол. нанос, горен пласт; 5. печ. офсетно платно; a wet \blanket човек, който разваля удоволствието на другите, който става причина да се прекъсне разговорът; to put a wet \blanket on действам като студен душ; to get between the \blankets лягам си, вмъквам се в кревата; to throw a \blanket over разочаровам, убивам надежди, разстройвам планове; born on the wrong side of the \blanket незаконороден, извънбрачен; II. v 1. покривам с одеяло; покривам, завивам; 2. потулвам, скривам, притаявам; разг. замазвам; to \blanket rumo(u)rs спирам (задушавам) клюките; 3. засенчвам, надминавам, превъзхождам; оставям в сянка; 4. воен., мор. заставам между огъня на своите кораби и неприятеля; III. adj общ, групов; a \blanket ban обща забрана; a \blanket rise in prices общо увеличение на цените.

    English-Bulgarian dictionary > blanket

См. также в других словарях:

  • Blanket stitch — A buttonhole stitch worked wide apart on the edge of material, as blankets, too thick to hem. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blanket stitch — ► NOUN ▪ a buttonhole stitch used on the edges of material too thick to be hemmed …   English terms dictionary

  • blanket stitch — n. a kind of buttonhole stitch with the stitches spaced relatively far apart, used to reinforce the edge of thick material, as that used for blankets …   English World dictionary

  • Blanket stitch — The Blanket Stitch is a stitch used to reinforce the edge of thick materials. It is also called a whip stitch. It is defined as A decorative stitch used to finish an unhemmed blanket. The stitch can be seen on both sides of the blanket. This… …   Wikipedia

  • blanket-stitch — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: blanket stitch : to sew or finish with blanket stitches * * * /blang kit stich /, v.t., v.i. to sew using a blanket stitch. [1955 60; v. use of BLANKET STITCH] …   Useful english dictionary

  • blanket-stitch — /blang kit stich /, v.t., v.i. to sew using a blanket stitch. [1955 60; v. use of BLANKET STITCH] * * * …   Universalium

  • blanket stitch — noun a) A strong stitch, similar to a buttonhole stitch, used to finish and reinforce the edges of blankets etc. b) A similar, more decorative stitch. See Also: blanket stitch …   Wiktionary

  • blanket stitch — noun Date: 1880 a buttonhole stitch with spaces of variable width used on materials too thick to hem • blanket stitch transitive verb …   New Collegiate Dictionary

  • blanket-stitch — transitive verb see blanket stitch …   New Collegiate Dictionary

  • blanket-stitch — verb To sew (something) using a blanket stitch …   Wiktionary

  • blanket stitch — noun a strong reinforcing stitch for edges of blanket and other thick material; similar to buttonhole stitch • Hypernyms: ↑sewing stitch, ↑embroidery stitch …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»